走读山东·感知济南 | 当端午节遇上中医药，外籍学子在济沉浸式感受“中式养生”端午
6月17日上午，由济南职业学院、山东新中鲁中医医院和济南国际传播中心共同主办的“‘扁鹊故里 和合共生’端午习俗研学活动”在济举行。来自西班牙和孟加拉国的十余名国际学生，在端午佳节走进济南市中医药文化宣传教育基地，亲身感受中国节令与传统医学的奇妙碰撞。
On the morning of June 17. a Dragon Boat Festival customs study activity themed “In the Hometown of Bian Que: Harmony and Coexistence” was held in Jinan, jointly organized by Jinan Vocational College, Shandong Xinzhonglu Traditional Chinese Medicine Hospital, and Jinan International Communication Center. Over ten international students from Spain and Bangladesh visited the Jinan Traditional Chinese Medicine Culture Publicity and Education Base during the festival, experiencing first-hand the fascinating convergence of Chinese seasonal festivities and traditional medicine。
对大多数国际学生而言，端午节是“龙舟”和“粽子”的标签，但这一次，他们体验的却是更地道、更生活化的端午节打开方式。本次活动特别结合端午节气的特点，将艾草飘香的时令元素融入每一个环节，让这些异国青年在“看、听、尝、闻、做”中，度过了一个充满药草香气的中国节日。
For most international students, the Dragon Boat Festival is synonymous with dragon boat races and zongzi (rice dumplings). This time, however, they experienced a more authentic approach rooted in everyday life to celebrating the festival. The activity was specially designed to incorporate the seasonal characteristics of the Dragon Boat Festival, weaving seasonal elements such as the fragrance of mugwort into every session. Through seeing, hearing, tasting, smelling, and hands-on participation, these young visitors from abroad experienced a Chinese festival imbued with the scent of medicinal herbs。
识草药、做香囊——亲手“包”出端午的仪式感
在中药房，灵芝、林下参等珍稀药材让国际学生们大开眼界，而最令他们兴奋的，莫过于端午传统项目——制作香囊。在相关负责老师的指导下，同学们用地道药材亲手填充具有驱蚊避疫功效的端午香囊，并编织五彩手绳。来自孟加拉国的学生安迪笑着说：“以前只知道端午吃粽子，没想到还有这么有趣的‘随身药包’，我要把这个香囊挂在背包上，把中国的健康祝福带回家。”一枚小小的香囊，让他们真切体会到中医药与老百姓节日生活的紧密相连。
品药膳、练八段锦——吃出“食养”，动出“东方哲学”
活动现场摆出的八珍酥、六物山楂棒、八珍鸡蛋糕、洛神乌玫饮等药食同源美食，瞬间俘获了外籍学子的味蕾。他们一边品尝，一边惊叹“原来中药可以这么好吃”，在舌尖上领悟“寓医于食”的养生智慧。
名医脉诊、针灸体验——感受“中国魔法”的指尖力量
研学活动的“重头戏”是中医外治体验。新中鲁外治专家郝骏大夫现场为学生们演示脉诊，并邀请他们亲身体验针灸疗法。当细如发丝的银针轻轻刺入穴位，几位原本紧张的同学很快露出惊讶的表情——“酸胀感过后，肩膀真的轻松了！”西班牙学生那达丽感叹道。他们纷纷用手机记录下这一奇妙时刻，直呼“这是东方独有的指尖魔法”。通过郝大夫的专业讲解，这群年轻人直观感受到中医“简、便、验、廉”的诊疗特色，也对中医调养身心的整体观有了更深理解。
活动尾声，学生们带着亲手制作的香囊、手绳，以及满腹的药膳滋味和针灸初体验，这些来自不同文化背景的年轻人，在这个端午，真正走进了中国传统节日的生活肌理。未来，济南也将持续搭建国际文化交流桥梁，让更多外籍友人通过节令习俗，触摸中医药文化的温度，让东方智慧以更鲜活的方式走向世界。(济南国际传播中心记者：刘哓涵 于淑贤 翻译：李潇彤)
