外省人来山东

最怕啥？

不是吃不惯大葱，

也不是喝不了啤酒，

而是听不懂山东人说话。

山东方言就像

藏着无数彩蛋的快乐盲盒，

既有“杠赛来”的豪爽，

也有“夜来后晌”的古早味。

今天咱就拆开这盒方言盲盒，

带你解锁山东话的魔性魅力！

山东方言分三派：

跨个市可能要“带翻译”

别以为山东话是统一款，

省内早就分好了

“三大方言阵营”，

连山东人自己都可能

听不懂老乡话。

冀鲁官话区(鲁西北地区)

德州、济南、聊城等地的“主流款”，

和河北话堪称“亲兄弟”。

德州人跟石家庄人聊天

能无缝衔接，

可碰到胶东人就得懵。

人家说“你斯么 dǎi？”

(你吃饭没)，

冀鲁官话区的人得

反应三秒：你说啥？

中原官话区(鲁西南地区)

菏泽、枣庄、临沂等地的

“接地气款”，

带着点河南话的亲切感。

不信你也来试试。

用普通话念1893，

你就学会了山东话的

“一把旧伞”，

用普通话念“一把旧伞”，

你就学会了河南话的“1893”。

胶辽官话区(胶东地区)

烟台、青岛、威海等地的

“加密款”，

但辽宁大连人却能“认亲”。

威海人说“恁长得葱俊葱俊的”

(你长得特别好看)

烟台人跟大连人聊两句就想

翻家谱，

毕竟“闯关东”的基因摆在这，

方言里全是亲戚味。

这三大方言就像“隐形省界”，

难怪网友调侃：

“在山东旅游，

带个方言翻译比带钱包还重要~”

各市方言“梗王”大赏：

倒装句只是入门级

要说山东方言的趣味，

光“倒装句”可不够看，

各市都有自己的“专属梗”，

连热播剧《生万物》里

都藏着山东话的影子。

该剧以鲁南农村土地变迁为背景，

作为中原官话重要分支的

鲁南方言，

一开嗓就是“王炸”。

知不道——“不知道”的倒装

麻爪——不知所措

饿毁了——饿坏了

拉呱儿——聊天

曾经一度有“方言羞耻症”，

现在发现咱山东话是“真不孬”

山东方言从不是孤立的

“玩梗素材”，

每句特色表达里，

都裹着城市的风土人情

济南人开口先叫“老师儿”，

问路、买甜沫都离不了这声客气，

比“您好”多了份街坊式的热乎，

待人接物都透着舒服劲儿。

他们说“这小妮愣俊”(很漂亮)，

“愣”字里带着股子直爽；

吐槽“做事别迂磨”(别磨蹭)，

急脾气里藏着对效率的讲究。

趵突泉公园吸引市民游客参观。曲寓直摄

淄博话主打一个“简洁省舌”，

“勺子”叫“勺”，

“盘子”叫“盘”，

“123”就是“衣勒伞”，

听着烧烤摊老板用淄博话喊

“肉串一霎霎就好！”

干脆得像淄博人的待客之道。

听着本地人喊“俺爱你刚石节烈”，

这方言里的实诚，

就是淄博最好的城市名片。

青岛话自带“海蛎子滤镜”，

一开口就有海风的味道。

“哈啤酒、

吃嘎啦(蛤蜊)、

洗海澡”，

三句话概括青岛人的夏天。

他们夸人

“恁可真稀罕银(招人喜欢)”，

像八大关的春天

让人心里发暖；

说“安阳来”(哎哟来)，

语气里的豪爽藏都藏不住。

别担心被方言拿捏

放心来，

咱这儿普通话也杠杠的，

尤其是那句压轴的：

好客山东欢迎您！