近日，由中国外文出版发行事业局、济南国际传播中心联合出品，济南高新区管委会、济南国际传播中心共同制作的《我们的文明观——君子和而不同》文化纪录片在新华社、中新社、中国外文局官网、济南日报·爱济南、欧洲时报、世界新闻资讯、Facebook、YouTube等平台正式发布。

　　Recently, the cultural documentary "Our Outlook on Civilization—Harmony in Diversity" was jointly released by the China Foreign Languages Publishing Administration and Jinan International Communication Center. Co-produced by the Administrative Committee of Jinan High-Tech Industrial Development Zone and Jinan International Communication Center, the documentary has been officially launched on platforms such as Xinhua News Agency, China News Service, the official website of the China Foreign Languages Publishing Administration, Jinan Daily·Love Jinan, European Times, World News Information, Facebook, and YouTube。

　　《我们的文明观——君子和而不同》文化纪录片是围绕习近平总书记著作《习近平谈治国理政》中涉及的有关文化与文明的重要论述，结合党的二十届三中全会《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》中的重要表述，重磅推出的年度国际文化传播精品。

　　该片聚焦中国传统文化在现代社会的创新表达，通过人物故事驱动、微纪录片的形式，以细腻的视角和共通的情感，有效打破了文化隔阂，向国际社会展现了真实、立体、全面的山东济南形象。通过讲述外籍友人跨文化的故事，传递了“君子和而不同”这一价值观的深刻内涵：即使我们来自不同的文化背景，我们依然可以在尊重差异的基础上实现和谐交流与合作。这种“和而不同”的精神，正是推动文化共融、增进国际理解的力量所在。

　　该片主要取景于济南高新区管委会综合管理部打造的“国际化社区”云湖社区、“涉外服务港”彩虹湖公园等涉外服务“新窗口”，以国际视野和叙事手法，融入齐鲁软件园、汉峪金谷、凯宾斯基酒店、凤凰路壹号院等元素，生动呈现了济南高新区更具国际竞争力的“类海外”环境和国际化生活服务体系，展现了济南高新区深厚的文化底蕴、创新活力与开放姿态。

　　作品通过外文局全球传播矩阵，在新华社、中新社、世界新闻资讯、欧洲时报、BBC、纽约时报等世界各大主流媒体播发。

　　同时在外文局账号“Harmony without Uniformity”、“JICC”、“City of Spring”等主流账号以及100余个Facebook、YouTube账号集群推送，相关话题总曝光量过1000万。根据统计，该作品的境外传播数据表现优异，总浏览量超过1.2亿次，视频总播放量/点击率超过7000万次。作品成功触达了广泛的境外受众，并引发了积极、热烈的互动讨论，有效提升了济南故事的海外能见度和美誉度，是一次成功的国际跨文化传播实践。(济南国际传播中心记者：魏天意)